Компания Arduino SRL (ранее известная как Smart Projects SR) 27 марта 2015 года разослала письмо своим партнерам-распространителям. Если вы следили за историей спора между Arduino LLC и Arduino SRL (мы ранее опубликовали причину), то содержание письма вас не удивит - это по сути тактический ход, чтобы успокоить свои каналы сбыта, тем что Arduino SRL является "единым истинный Arduino". Тем не менее, в письме есть еще какие-то новые моменты. Вы можете перейти вниз, чтобы прочитать полный текст приведенный ниже.

История бизнеса Arduino

Краткий обзор правовой ситуации. Arduino LLC была образована в апреле 2008 года пятью учредителеми для обеспечения юридического лица для проекта Arduino. Компании Smart Projects SRL, которая контролируется одним из основателей, была поставлена ​​задача фактического производства плит. Оказывается, что Smart Projects SRL использовали торговую марку бренда Arduino в Италии в декабре 2008 года, до того как в Arduino LLC удосужились зарегистрировать его в апреле 2009 года в США. Пока все дружим и все в порядке - лицензионные сборы продолжают идти.

Но вот в сентябре 2014 года Arduino LLC подали иск в Италии против Smart Projects SRL утверждая, что те нарушили торговую марку LLC и что они недавно перестали платить лицензионные сборы на право использование названия Arduino. В октябре 2014 Smart Projects SRL обратились в USPTO (Бюро по регистрации патентов и торговых марок США), чтобы отменить торговую марку Arduino LLC. В конце 2014 года Smart Projects SRL изменила свое название на Arduino SRL ("Società a responsabilità limitata" - является одной из форм итальянской компании с ограниченной ответственностью) и наняла нового исполнительного директора - Федерико Мусто. Примерно в то же время Arduino SRL открыла сайт arduino.org (в отличии от давно существующего arduino.cc), но с почти таким же стилем. В январе 2015 года Arduino LLC подала иск в США, доказывая свое право на имя Arduino.

Суть спора

Короче говоря, Arduino LLC работает на развитие платформы Arduino, программного обеспечения и сообщества, а Smart Projects SRL / Arduino SRL была главным официальным производителем аппаратного обеспечения для большинства плат. Обе утверждают, что "являются" Arduino и подают друг на друга иски в суд. Так что удивительно, что Arduino SRL хотели бы попытаться сохранить свои каналы сбыта. Что приводит нас к их письму к дистрибьюторам.

Письмо от 27 марта

Значительная часть письма посвящена объяснению, почему Arduino SRL является истинным Arduino:

"Arduino Srl (aka Smart Projects Srl), как вы знаете, была с самого начала проекта Arduino®, это место, где идеи были воплощены в реальность и в бизнесе."

Это, конечно, все верно, Smart Projects SRL - безусловно крупнейший производителей Arduino-плат. Но это разъясняет вопрос о торговой марке: были ли они просто лицензированным производителем плат или они и есть - "Arduino".

Кроме того, в разделе вопросов письма они спрашивают, есть ли на самом деле два производителя Arduino? И отвечают - нет. Конечно, это правда. Arduino LLC не производит платы, а осуществляют лицензирование своей торговой марки для финансирования развития.

Реальные новости в письме только о том, что Arduino SRL заменяет свою старую компанию по распостранению и логистике Magyc Now на новую CC Logistics. Обе компании и Magyc Now, и CC Logistics являются обвиняемыми в США по иску Arduino LLC, так что маловероятно, что это изменение связано с правовыми причинами.

Что это означает?

И в заключении, письмо Arduino SRL направленное своим дистрибьюторам в общем ведет одну линию рассуждений об их иске в США по поводу торговой марки против Arduino LLC: Arduino SRL производит платы, используя имя Arduino, поэтому они - настоящее Arduino. Так это или нет будет решать суд, а может Arduino LLC сможет доказать, что SRL - просто лицензированный производитель, еще предстоит выяснить.

Далее текст письма:

Ivrea (TO) , March 27, 2015

Dear Partners,

At this time we feel it necessary to update our partners on the state of Arduino® products and the distribution business which you are a key part of.

Arduino Srl (aka Smart Projects Srl), as you know has been from the beginning of the Arduino® project, the place where the ideas were turned into reality and into a business. The first Arduino® models were made and initially distributed to schools of interactive design all over the world.

Arduino® products were then offered to the first DIY enthusiasts, contributing concretely, as one of the first open source electronic boards, to found and promote the Makers Movement: your strong efforts and contribution have made this great new movement a success and has grown in many new exciting areas like IoT and m2m. A realization that will change the world of electronics and communications in the physical world.

The family of Arduino® boards has helped professional and non-professional developers to prototype electrical projects and learn in a way that is accessible and possible for everyone.

Currently, Arduino Srl continues to be the only designer and manufacturer of original Arduino® products.

Open Source is the environment we want for millions of designers, engineers, makers and Arduino® lovers around the world. We hope to continue to help children and newbies learn about electrical engineering and computer programming, in order to develop and grow their ideas for today and tomorrow.

This fantastic story and these ideals will continue on the new website Arduino.org, which has been developed to ensure we stay true to the vision of the beginning of Arduino® and Arduino Srl and our distribution of these cool products.

Beginning in 2015 new changes have been put into place to ensure that our companies can continue to grow with the popularity of the Arduino® product line. The production of these high quality products continue to be done in Europe and specifically Italy which has been very successful.

Our distribution and logistics are going through a change for a couple of reasons, to help with faster deliveries and lower transport costs, we have a new company structure cc logistics that have offices and warehouses in three continents, EMEA Cham Switzerland, North American Boston Massachusetts and APAC Honk Kong and Taipei.

Additionally lots of work are being completed to get inventories in line with demand. New personnel are being added to in many areas for response to your buying needs but also in the sales and support areas to ensure we are creating demand for Arduino products and for our distribution channel. These new sales people from time to time will be in contact to forge closer working relationships.

To help inform our partners of some questions recently raised in the press and other areas:

Q: Are there two “Arduino® ” branded products manufacturers?

A: Not really, the only company that ever designed and manufactured the “Arduino® ” branded product is Arduino Srl (formerly Smart Projects Srl). Others, for a number of reasons, have created in USA and Switzerland “Arduino” named companies. Some have been involved in completing contracts for web site development and PR (namely Arduino SA – Switzerland take cares of the web site arduino.cc has been one of those). Clearly this has been the place to go for open source info in the past, but we will make arduino.org your new comprehensive location for this info and other valuable resources and services.

Q: I have heard in the press that there is a disagreement going on amongst initial founders of the open source project which inspired the Arduino® business.

A: Yes, there is a disagreement between the initial founders of the open source project (which have never been shareholders of Arduino Srl) and the actual management of Arduino Srl. We are confident that these issues will come to a conclusion shortly. Frankly some of these issues are complex because related to the validity of the registration of the trademark “Arduino® ” in some areas of the world and cannot be summarized in few words. In this respect just bear in mind that Arduino Srl (aka Smart Projects Srl) has been the sole manufacturer of the original “Arduino® ” branded products, selling and distributing them world wide for 10 years.

Q: Will cc logistics replace Magyc as distribution points ?

A: That is the big plan but exceptions may happen due to the nature of doing a worldwide distribution. cc logistics will help our makers to produce and distribute their projects in a world wide arena.

Q: Will Arduino make new products and new software?

A: Yes, new software and new products are the life blood of Arduino® . Recently new products, Arduino® Zero Pro, Arduino® , 9 Axes shield partnership with Bosch and many more are coming.

Q: Will Arduino forge technology partnership?

A: Arduino is in the forefront of new exciting fields like IoT and m2m which is an exciting direction of the type of prototyping done with present day Arduino® products. We are in constant contact with major companies exploring these exciting fields. The Arduino YUN with its wifi capabilities and open source processing has ignited lots of new opportunities.

Q: Arduino EMEA, APAC and NA Distributors Sales Meeting

A: We are planning and will notify you of the details of the first global annual meeting

Q: Is there a New Management structure in Arduino ?

A: As it happens in every company that grows as fast as the Arduino environment, additional expertises and capabilities are needed to help steer the company in the correct direction. Federico Musto is the new CEO of Arduino group and he has a strong background in the open source business.

You are Arduino and we are honored and privileged to work with you – Arduino isn’t the company, nor the board, nor the software nor the founders – the Arduino is YOU – You made Arduino® what it is today and you’ll continue to make it what it will be in the future.

Thank you in advance for your help and support

Arduino team

Arduino Srl
legal adress: Via Romano, 12 – 10010 Scarmagno (TO) Italy
shipping address: Via Kennedy, 36 – 10019 Strambino (TO) Italy